En Argentine, le 20 juin est un jour férié! Alex en a profité pour m'organiser un "Jeanniversaire" surprise au beau milieu de la campagne au coin d'un feu de cheminée.
I Argentina är den 20e juni inte bara Jeannes födelsedag, men också en helgdag! För att fira 25-åringen organiserade jag en liten överraskning då vi spenderade ett dygn mitt ute i landet, med vedbrasa och allmänt mys.
En images:
På bild:
Chambre "estilo colonial" dans une estancia à une bonne heure de voiture de Buenos Aires.
Ett rum, “estilo colonial” i en Estancia, lite mer än en timmes bilresa utanför BsAs.
Le gâteau et la chanson suédoise traditionnelle d'anniversaire le matin au réveil
Den klassiska födelsedagsbarnsången på morgonen
Avec tous mes cadeaux (notamment un kindle, livre électronique et des livres dématérialisés de mes petits parents!)
Med hennes presenter, bland annat en kindle och elektroniska böcker
Les quelques hectares qui entourent l'estancia avec terrain de polo, forêt, église, chevaux et le château de Moulinsard.
De 4 hektar kring estancian med Poloterräng, skog, kyrka, hästar och slott.
On a bien mangé...
Och god mat så klart…
Et fait un tour en calèche...
En liten runda med hästvagn
On a le style gaucho ou on l'a pas!
Lite Gauchostil på det hela!
Et encore mangé (tout en essayant de recevoir des appels avec skype)...
Och så lite mer mat, samtidigt som man försöker få emot skypesamtal mitt ute i ingenstans.
Fin d'après-midi au coin du feu, avant de rentrer à Buenos Aires pour finir la semaine...
Och så avslutade vi dagen runt brasan, innan att åka tillbaka till Buenos Aires för att avsluta veckan…
Un bien bel anniversaire, dans ces conditions c'était pas si difficile de passer la barre des 25 ans!
En härlig födelsedag, som gör det enklare att ta sig över 25års-stecket!
I Argentina är den 20e juni inte bara Jeannes födelsedag, men också en helgdag! För att fira 25-åringen organiserade jag en liten överraskning då vi spenderade ett dygn mitt ute i landet, med vedbrasa och allmänt mys.
En images:
På bild:
Chambre "estilo colonial" dans une estancia à une bonne heure de voiture de Buenos Aires.
Ett rum, “estilo colonial” i en Estancia, lite mer än en timmes bilresa utanför BsAs.
Le gâteau et la chanson suédoise traditionnelle d'anniversaire le matin au réveil
Den klassiska födelsedagsbarnsången på morgonen
Avec tous mes cadeaux (notamment un kindle, livre électronique et des livres dématérialisés de mes petits parents!)
Med hennes presenter, bland annat en kindle och elektroniska böcker
Les quelques hectares qui entourent l'estancia avec terrain de polo, forêt, église, chevaux et le château de Moulinsard.
De 4 hektar kring estancian med Poloterräng, skog, kyrka, hästar och slott.
On a bien mangé...
Och god mat så klart…
Et fait un tour en calèche...
En liten runda med hästvagn
On a le style gaucho ou on l'a pas!
Lite Gauchostil på det hela!
Et encore mangé (tout en essayant de recevoir des appels avec skype)...
Och så lite mer mat, samtidigt som man försöker få emot skypesamtal mitt ute i ingenstans.
Fin d'après-midi au coin du feu, avant de rentrer à Buenos Aires pour finir la semaine...
Och så avslutade vi dagen runt brasan, innan att åka tillbaka till Buenos Aires för att avsluta veckan…
Un bien bel anniversaire, dans ces conditions c'était pas si difficile de passer la barre des 25 ans!
En härlig födelsedag, som gör det enklare att ta sig över 25års-stecket!
