viernes, 16 de diciembre de 2011

Cuatro dias ensoleados en la region de Mendoza

Et oui! Encore un jour férié, doublé d'un "pont touristique", nous repartons en direction de la Cordillère mais côté argentin cette fois: cap sur Mendoza (dans l'ouest du pays)!
Départ le mercredi soir, après une courte semaine de travail, du terminal de bus de Retiro: 

Jajamen, ännu en helgdag, med dessutom en extra gratisdag på grund av ”turistisk långhelg”, tar vi oss tillbaka till Anderna, fast denna gång på Argentinska sidan: riktning Mendoza!
Efter en mycket kort vecka for vi till Retiro busshållplatsen, med en och annan som hade samma goda idé.

On est pas tout seul..
Vi är inte ensamma..

Avec seulement 1h de retard (une chance, certains attendaient déjà depuis 4h...), nous voilà partis pour 13h de bus en Cama Ejecutivo, un équivalent de première classe d'avion avec large siège inclinables, repas, boissons fraîches, et même du vin! Pour vous dire, il y avait même un bingo pour animer la soirée... 

Med enbart 1 timmes försening (andra hade suttit och väntat i 4 timmar…), rullar vi iväg för en 13-timmars bussresa, i Cama Ejecutivo, motsvarande förstaklass med flyg (om inte mer, fast grymt mycket billigare), med lutbara säten, middag, dryck och till och med vin och bingo ombord!




Arrivés à Mendoza le jeudi matin, nous visitons la ville, attendons nos copains de Santiago qui nous rejoignent pour le weekend et préparons les réjouissances des prochains jours... 

Vi når Mendoza på torsdag morgonen, besöker rätt snabbt staden och väntar på våra vänner från Santiago som tar sig över Anderna för långhelgen också.


La ville est sillonnée de rigoles d'irrigations (il pleut vraiment pas souvent) qui se remplissent d'eau de façon mystérieuse...I staden finns ett irrigationssystem för att åtgärda det konstanta vattenproblemet. Däremot förstod vi aldrig hur de fylldes upp...

On a croisé Yago!

Här stöter vi på Yago från Aladin


En haut du Cerro de la Gloria, beaucoup moins joli que ceux de Santiago, mais avec un point de vue intéressant sur la ville et les environs!

Högst upp på Cerro de la Gloria, inte lika häftig som Santiago, men som ger en god överblick över staden och trakterna!



La plaza Independencia, place centrale de la ville (et refuge de crise au sous-sol), après la reconstruction quasi-totale de la ville il y a une centaine d'année après un gros tremblement de terre

Plaza Independencia, stadens centrum (med skyddsbunker under), sedan staden byggts om helt och hållet efter en kraftig ordbävning lite mer än hundra år tillbaka.

Dès le lendemain, on part profiter de la nature environnante. Rendez-vous matinal pour partir faire du rafting!

Och redan dagen efter sticker vi iväg och njuter av den närliggande naturen, upp och hoppa tidigt på morgonen för att åka rafting på Mendoza-floden!


Allez, on se motive!
Motiverad trupp!
Youpi!
Waou!
Sexy!


On a dompté le fleuve!
We owned the river!

Après la descente et un bon repas argentin, départ pour attraper le (seul et unique) bus de l'après-midi qui va nous monter au pied du parc de l'Aconcagua... 

Efter nerfärden och en god argentinsk lunch, skyndar vi oss för att nå (den enda) bussen för eftermiddagen som tar oss upp i bergen, nära chilenska gränsen, vid foten av Aconcagua.

Partie de Uno endiablée sur le parking de Potrerillos!

Kortspel i väntan på bussen i Portrerillos
Bus bondé, mais on tient bon! Plus que 2h30...

Fullspäckad buss, men vi är uttåliga! Bara 2:30 timmar kvar...



Arrivée à Los Penitentes, station de ski qui doit être un peu plus animé en haute saison... Il n'y a rien à part le refuge où on passe la nuit, son gardien solitaire, et un restaurant au bord de la route déserte. On est à 2665m d'altitude, il fait froid...
När vi väl kommer fram till Los Penitentes, en skidort som vi hoppas är lite mer animerad under vintersäsongen, finns det inte mycket mer än vår refuge, den bergsget som vaktar den, och en restaurang längs den ödsliga bergsvägen. Vi är uppe vid 2665m höjd, och det är kallt…








Après une bonne nuit de sommeil, dans le refuge bien chaleureux, debout de bonne heure et de bonne humeur, on part affronter l'Aconcagua, plus haut sommet de l'Amérique et de l'Occident (en gros les seules montagnes au dessus de lui sont dans l'Himalaya)! 

Rise and shine tidigt på morgonen efter en god natts sömn i den trevliga refugen för att ta oss upp (kanske inte ända upp ändå) till Aconcagua, den högsta bergstoppen i Amerika och västvärlden (enbart toppar i Himalaya är högre tydligen)!






Sur la route, on croise Puente del Inca, littéralement le pont des Incas, pont naturel qui s'est formé avec les sédiments du Rio. 

På vägen upp stöter vi på Puente del Inca, bokstavligen Inkarnas bro, formad av sediment från floden, och tydligen använd av inkarna en gång i tiden.




Oh un gaucho!
Quelques passages "dangereux"...
Ett par stycken "farliga" ställen...

Et enfin le voilà!
Och där är den!

Nous arrivons au Parc naturel en empruntant un chemin détourné pour éviter la route vers le Chili pleine de camions (et pas que des Scania...) et d'un coup la montagne surgit! C'est vrai que ça a l'air haut tout de même.

Nu kommer vi fram till naturreservatet genom att ta en genväg genom bergen för att slippa Chile-vägen full med lastbilar (och inte bara Scania…), och rätt var det är så dyker berget upp! 









 

Ca y est, nous ne sortons plus sans notre maté et notre thermos d'eau chaude!

Nu går vi ingenstans utan vår mate och varmvattenstermos!
Et Mathilde apprécie! (1 point pour l'Argentine)
Och Mathilde gillar det ! (1 poäng för Argentina)





Et samedi soir, retour à Mendoza, pour passer une soirée avec des locaux chez qui nous avons la chance de dormir grâce à CouchSurfing. Le dimanche, bodegas au programme, on ne peut pas quitter la ville sans goûter les célèbres vins de la région! 

Lördagkvällen tar vi oss tillbaka till Mendoza, och spenderar en kväll med Mendociner som vi bott hos tack vare Couchsurfing. Morgondagen är det bodegas som gäller, det är tydligen förbjudet att komma till området utan att smaka på sitt fantastiska vin!


Route des vins à vélo, 12 km pour atteindre la seule bodega ouverte ce dimanche (malgré le pont touristique hein)... Et oui, les fabriquants de vin aussi profitent de leurs feriados! Cela dit, superbe route, vignes et oliviers avec la cordière en arrière plan. Sublime.
 Vinvägen med cykel, 12km för att nå det enda bodegat öppet en söndag (trots turistiska långhelgen)… Jajamen, även vinodlarna njuter av lediga dagarna! Hursomhelst, mycket fin väg, med vinstockar, olivträd och Anderna i bakgrunden. Strålande.





Et le dimanche soir, repos bien mérité dans le bus de retour pour 15h de route et retour à Buenos Aires, et le travail/l’école qui nous y attend le matin!

Och på söndagskvällen, en välförtjänt vila i bussen för 15-timmars hemfärd mot Buenos Aires och jobbet/skolan som väntar!


Tout devant au premier étage, on a réservé la meilleure place.
Längst fram pá överváningen, vi bokade bästa platsen!