La venue de mes parents en Argentine a été un grand événement et a donné lieu à un grand voyage et beaucoup de photos. Première partie du voyage, les impressionnantes chutes d'Iguazu!
Les parents sont arrivés mi-décembre et dès le lendemain nous voilà parti tous les 4 pour Puerto Iguazu, le voyage a été aménagé pour qu'Alex puisse passer le plus de temps possible avec nous, tout en rentrant travailler à Buenos Aires la semaine. Après leur voyage de 16h depuis Nice, les parents reprennent donc le chemin de l'aéroport (national cette fois) pour un vol Bs-As-Iguazu (seulement 1h de retard, quelle chance!)
Ankomsten av Jeannes föräldrar fick oss att resa runt en hel del, och att ta massvis av bilder. Här kommer första delen av resan, de jättelika vattenfallen i Iguazu!
Dagen efter deras ankomst tar vi oss alltså till Puerto Iguazu alla 4, organiserat så att jag också kan vara med under helgen, och flyga tillbaka och jobba under veckan.
On passera deux jours à Puerto Iguazu, la ville, frontalière avec le Brésil, la plus proche des chutes. Le samedi matin, cap sur le Parque Nacional Iguazu pour voir les chutes côté argentin.
Vi kommer att spendera 2 dagar i Puerto Iguazu, staden som ligger precis vid Brasiliens gräns, och som ligger närmast vattenfallen. Lördagmorgonen tar vi oss in till Nationalparken för att njuta av vad Argentinska sidan av vattenfallen har att erbjuda.
Et soudain, les voilà, les chutes les plus larges du monde! Elles sont impressionnantes et bien plus belles qu'en photo, mais comme on en a pris 300, on va vous en montrer quelques unes.
Och helt plötsligt kommer de, världens bredaste vattenfall! Extremt häftiga, och mycket finare än på bild, men eftersom vi tog 300, tänkte vi visa ett par stycken i alla fall!
Premières vues prises du sentier supérieur:
De första utsikterna från den översta stigen:
On rencontre de nombreux animaux bizarres, plus ou moins apprivoisés, et des centaines de papillons exotiques...
Vi stöter på en rad flummiga djur, mer eller mindre tama, och hundratals exotiska fjärilar....
Puis, descente vers le sentier inférieur pour être au plus près des chutes:
Och sedan, nedfärd till den understa stigen för att ta sig närmare vattenfallen:
On prend le bateau pour se rafraîchir et voir les chutes d'encore plus près...
Vi tar båten för att svalkas lite, och se vattnet från lite närmare håll...
... et sans trop de surprise, on a fini complétement trempés!
Puis visite de l'Ile San Martin pour de nouveaux points de vue et un picnic bien mérité entourés de gros varans qui font peur à Maman.
... och utan någon större förvåning slutar vi helt dyngsura.
Sedan, rundtur på San Martin ön för att hitta nya utsikter, och äta en mycket välförtjänt picknick omringade av varaner.
Petit train pour atteindre le clou du spectacle: la vue sur la Garganta del Diablo (Gorge du diable).
Litet tåg för att ta oss till den häftigaste delen: La Garganta del Diablo (djävulens strupe)
Deuxième journée, passage du côté brésilien avec au programme: visite du plus grand barrage du monde, d'un parc aux oiseaux et bien sûr vue sur les chutes de l'autre côté de la frontière...
Dag 2, och vi tar oss över till Brasilien med ett tätt program: världens största dam, fågelpark och så klart utsikt på vattenfallen från den andra sidan av gränsen.
Itaipu, le fameux barrage qui coupe le fleuve Paraná, est entièrement binational et procure 95% des besoins énergétiques du Paraguay et 20% de ceux du Brésil.
Itaipu, det kända vattenkraftverket, som skär itu Paranáfloden, är helt binationellt, och erhåller 95% av Paraguays elbehov och 20% av Brasiliens.
Parc aux oiseaux, l'occasion de voir, entre autres, les toucans tant attendus!
Fågelparken, med möjligheten att se, bland annat, de förväntade Toucanfåglarna! (många av fåglarna som man fått se alla dessa år i Kalle Ankas jul)
Les parents sont arrivés mi-décembre et dès le lendemain nous voilà parti tous les 4 pour Puerto Iguazu, le voyage a été aménagé pour qu'Alex puisse passer le plus de temps possible avec nous, tout en rentrant travailler à Buenos Aires la semaine. Après leur voyage de 16h depuis Nice, les parents reprennent donc le chemin de l'aéroport (national cette fois) pour un vol Bs-As-Iguazu (seulement 1h de retard, quelle chance!)
Ankomsten av Jeannes föräldrar fick oss att resa runt en hel del, och att ta massvis av bilder. Här kommer första delen av resan, de jättelika vattenfallen i Iguazu!
Dagen efter deras ankomst tar vi oss alltså till Puerto Iguazu alla 4, organiserat så att jag också kan vara med under helgen, och flyga tillbaka och jobba under veckan.
On passera deux jours à Puerto Iguazu, la ville, frontalière avec le Brésil, la plus proche des chutes. Le samedi matin, cap sur le Parque Nacional Iguazu pour voir les chutes côté argentin.
Vi kommer att spendera 2 dagar i Puerto Iguazu, staden som ligger precis vid Brasiliens gräns, och som ligger närmast vattenfallen. Lördagmorgonen tar vi oss in till Nationalparken för att njuta av vad Argentinska sidan av vattenfallen har att erbjuda.
 | |||
| La végétation est luxuriante, on marche au milieu de la jungle. Växtlivet är fullkomligt exotiskt då vi vandrar igenom djungeln. |
Och helt plötsligt kommer de, världens bredaste vattenfall! Extremt häftiga, och mycket finare än på bild, men eftersom vi tog 300, tänkte vi visa ett par stycken i alla fall!
Premières vues prises du sentier supérieur:
De första utsikterna från den översta stigen:
 |
| Los Papás!!! |
On rencontre de nombreux animaux bizarres, plus ou moins apprivoisés, et des centaines de papillons exotiques...
Vi stöter på en rad flummiga djur, mer eller mindre tama, och hundratals exotiska fjärilar....
 |
| Le papillon 88 |
 |
| Un varan! |
 |
| Un coati, sorte de raton-laveur, qui trouve plus facile de manger les restes des touristes que d'aller chercher des fourmis! En Coati, som tillhör tvättbjörnfamiljen, som tycker att det är rätt mycket mer bekvämt att äta turisternas rester än att hitta myror... |
 |
| Un autre, un peu plus aventureux! En till, lite mer äventyrlig. |
 |
| Oui, je l'avoue, c'est moi Indiana Jones. Indiana Jones i vilda djungeln. |
Och sedan, nedfärd till den understa stigen för att ta sig närmare vattenfallen:
On prend le bateau pour se rafraîchir et voir les chutes d'encore plus près...
Vi tar båten för att svalkas lite, och se vattnet från lite närmare håll...
 |
| Qui veut une douche sous les Cataratas? En kalldusch någon? |
... et sans trop de surprise, on a fini complétement trempés!
Puis visite de l'Ile San Martin pour de nouveaux points de vue et un picnic bien mérité entourés de gros varans qui font peur à Maman.
... och utan någon större förvåning slutar vi helt dyngsura.
Sedan, rundtur på San Martin ön för att hitta nya utsikter, och äta en mycket välförtjänt picknick omringade av varaner.
Litet tåg för att ta oss till den häftigaste delen: La Garganta del Diablo (djävulens strupe)
 |
| Spécial dédicace à Papa qui se balade en slip toute la journée! |
Deuxième journée, passage du côté brésilien avec au programme: visite du plus grand barrage du monde, d'un parc aux oiseaux et bien sûr vue sur les chutes de l'autre côté de la frontière...
Dag 2, och vi tar oss över till Brasilien med ett tätt program: världens största dam, fågelpark och så klart utsikt på vattenfallen från den andra sidan av gränsen.
Itaipu, le fameux barrage qui coupe le fleuve Paraná, est entièrement binational et procure 95% des besoins énergétiques du Paraguay et 20% de ceux du Brésil.
Itaipu, det kända vattenkraftverket, som skär itu Paranáfloden, är helt binationellt, och erhåller 95% av Paraguays elbehov och 20% av Brasiliens.
Parc aux oiseaux, l'occasion de voir, entre autres, les toucans tant attendus!
Fågelparken, med möjligheten att se, bland annat, de förväntade Toucanfåglarna! (många av fåglarna som man fått se alla dessa år i Kalle Ankas jul)
 |
| Un picaflor (colibri) |
Puis cap sur le parc national brésilien de Foz do Iguaçu, plus lointaine mais plus panoramique. On ne se lasse pas de contempler toute cette eau, et on profite du brumisateur naturel sous un soleil cuisant!
Och sedan, beger vi oss till Foz do Iguaçu för att njuta än en gång av vattenfallen, från längre håll, men med en mer panoramisk vy. Vi tröttnar inte på att titta på allt detta vatten, och njuter av den naturella vattensprejen under den stekande solen!
Pffffou magnifique !
ResponderEliminarA poil Lucou !
Ma-gni-fi-que...
ResponderEliminarPS: Jeanne je kiffe ton chapeau :)