Le mois d'avril arrive avec la Semana Santa et sa myriade de jours fériés.
Après un weekend de 3 jours à déménager, on profite du jeudi et vendredi
saints pour s'échapper un peu de la ville avec 2 copains et choisissons Rosario, l'une des "grandes" villes argentines, situé au bord du Rio Parana (le même qui coule à Iguazu et forme ensuite le rio de la Plata) au nord-ouest de Buenos Aires dans la province de Santa Fe à 3-4h de bus de la capitale.
Lagom till April och början av skolåret kommer "la Semana Santa" (påskveckan) och en massor med helgdagar. Efter en 3-dagars helg som vi spenderat i vilt lägenhetsflyttande, passar vi på att sticka iväg från storstan med ett par polare, och väljer Rosario, en av de "största" städerna i Argentina, som ligger längst Paranafloden (samma som forsar förbi Iguazu och som sedan förvandlas till Bs.As Rio de la Plata) ungefär 3-4 timmars busresa från huvudstaden.
Rosario est une ville tranquille qui a la particularité d'être le lieu de naissance du drapeau argentin et ... du Che Guevara. Le drapeau a droit à un monument digne de l'Union Soviétique sur les bords du fleuve (tandis que l'appartement de naissance du Che ne peut même pas se visiter, mais il a plutôt vécu la partie Argentine de sa vie à Cordoba, destination de notre prochain long weekend!).
Rosario är en liten lugn stad som utmärks för att vara staden där både den Argentinska flaggan och Che Guevara föddes. Flaggan fick sig ett riktigt bauta-monument i sovietisk stil längst floden medan Che Guevaras födelselägenhet inte går att besöka. Han bodde nämligen större delen av sitt Argentinska liv i Cordoba, dit vi ska nästa långhelg!
On prend un bateau pour attendre l'île sur laquelle une grande plage de sable blanc nous rappelle (de très très loin) notre
voyage à Rio... Malgré l'eau marron (inévitable par ici), on profite d'une bonne après-midi ensoleillée et on retrouve un petit parfum de vacances (mais on a oublié nos maillots de bain, contrairement à Andres qui sera le plus courageux de nous 4!)
Med hjälp av en båt som tar oss till andra sidan floden till en ö där en jättelik vidsandig strand får oss att tänka lite nostalgiskt på vår Rio-resa... Trots det bruna vattnet (det går inte att undgå härnere...), njuter vi av en solig eftermiddag och känner en liten doft av semester (med vi glömde baddräkterna, så det blev inget dopp, Andrés däremot...).
Un bon petit weekend dans une petite ville argentine tranquille, mais bondée de (très) jeunes argentins venus faire la fête dans les nombreuses boîtes de nuit de la ville.
Et un petit parfum de Pâques avec cette camionnette que l'on a croisée sur une avenue...
En riktigt sjön helg i en liten Argentisk stad, men full av (mycket) unga Porteñer som åkt hit för att parta i de många nattklubberna på stan.
Och till slut, en liten påskkänsla med denna härliga släpvagn som vi stötte på...
Lagom till April och början av skolåret kommer "la Semana Santa" (påskveckan) och en massor med helgdagar. Efter en 3-dagars helg som vi spenderat i vilt lägenhetsflyttande, passar vi på att sticka iväg från storstan med ett par polare, och väljer Rosario, en av de "största" städerna i Argentina, som ligger längst Paranafloden (samma som forsar förbi Iguazu och som sedan förvandlas till Bs.As Rio de la Plata) ungefär 3-4 timmars busresa från huvudstaden.
Rosario är en liten lugn stad som utmärks för att vara staden där både den Argentinska flaggan och Che Guevara föddes. Flaggan fick sig ett riktigt bauta-monument i sovietisk stil längst floden medan Che Guevaras födelselägenhet inte går att besöka. Han bodde nämligen större delen av sitt Argentinska liv i Cordoba, dit vi ska nästa långhelg!
 | |||
| Préparation
pour le spectacle sur le Chemin de croix (une sorte de crèche vivante,
mais qui se termine par une fausse crucifixion, on a raté ça...) Förberedelsen av en "reeactment" av Jesus korståg som tydligen avslutas med en låtsaskorsfästning. Vi skippade den biten... |
 |
| Andrés, Ecuador, y Charlotte, Nord-pas-de-Calais. |
Med hjälp av en båt som tar oss till andra sidan floden till en ö där en jättelik vidsandig strand får oss att tänka lite nostalgiskt på vår Rio-resa... Trots det bruna vattnet (det går inte att undgå härnere...), njuter vi av en solig eftermiddag och känner en liten doft av semester (med vi glömde baddräkterna, så det blev inget dopp, Andrés däremot...).
La ville fourmille de marchés et autres férias qui attirent les touristes (et nous aussi donc!)
Staden är full av små marknader och ferias som drar åt sig turisterna, alltså också oss!
Staden är full av små marknader och ferias som drar åt sig turisterna, alltså också oss!
 |
| Coucher de soleil sur le "superbe" Monumento de la Bandera Solnedgång på det finfina flaggmonumentet |
 |
| Il y a quelques jours, c'était le jour férié en mémoire des morts de la guerre des Malouines, un sujet brûlant d'actualités ici.. "Les Malouines pour toujours argentines" För några dagar sedan var det helgdag till minne av kriget på Malvinöarna, ett riktigt "spicy" samtals- och nyhetsämne... "Malvinerna kommer alltid att vara Argentinska" |
 |
| A Rosario, être jardinier, ça se vit au quotidien! Att vara trädgårdsmästare i Rosario är något man njuter av varje dag! |
Rosario est aussi la ville du poisson, dans un petit restau local sur la Costanera Florida, on y mange un menu "Pescados" pour moins de 8€ avec une quantité impressionnante de plats (tous à base de poisson), qui sont tous proposés à volonté (on a déjà du mal à finir la première tournée, et on devra sauter le dîner...)
Rosario är också en fiskens stad, och i en liten lokalrestaurang på la Costanera Florida, beställer vi en "Pescado"-meny för mindre än 80kr med ett fullkomligt otroligt utbud av fiskrätter, all you can eat, så det blev ingen middag med andra ord.
Rosario är också en fiskens stad, och i en liten lokalrestaurang på la Costanera Florida, beställer vi en "Pescado"-meny för mindre än 80kr med ett fullkomligt otroligt utbud av fiskrätter, all you can eat, så det blev ingen middag med andra ord.
 |
| Marché au poisson Fiskmarknad |
 |
| Une des nombreuses entrées En av de många förrätterna |
 |
| Et le plat principal Och huvudrätten |
Et un petit parfum de Pâques avec cette camionnette que l'on a croisée sur une avenue...
En riktigt sjön helg i en liten Argentisk stad, men full av (mycket) unga Porteñer som åkt hit för att parta i de många nattklubberna på stan.
Och till slut, en liten påskkänsla med denna härliga släpvagn som vi stötte på...
No hay comentarios:
Publicar un comentario